术语对照表:把行话翻译成可核对的项
很多分歧来自同一个词被不同人理解成不同意思。这张表把常见说法还原成可以拿证件或数字验证的对象。
工具术语对照
常见对照
| 常见说法 | 实际要核对的对象 |
|---|---|
| 满二 / 满五 | 权属证书或契税完税证明注明的时间,按当地税务口径认定 |
| 唯一住房 | 家庭成员范围内住房套数查询结果,不是个人名下套数 |
| 均价 / 起价 | 具体房号的一房一价公示价与合同总价 |
| 得房率 | 套内建筑面积与建筑面积之比,核对测绘报告 |
| 五证齐全 | 逐张核对证件编号、项目与楼栋范围,尤其是预售许可附记 |
| 带押过户 | 登记机构与双方贷款银行是否开通、材料与流程 |
| 合同备案 | 住房租赁管理服务平台备案凭证,办理不收费 |
| 交付标准 | 合同附件列明的材料品牌型号与验收依据 |
| 好房子 | 住宅项目规范、适老化要求与经审查的设计文件 |
遇到没听过的说法,先问一句「这个结论对应哪份材料、哪个数字」。能指向证件、公示、条款或回执的,才是可核对的信息。
适用条件:术语含义随政策、地区与合同版本变化,本表为便于核对的通俗对照,不替代法规定义与合同解释;具体以主管部门现行规定及合同文本为准。
ADVERTISEMENT